A字母開頭關于真理與社會的諺語

　　A cat may look at a king.

　　[注解] 這是地位、身份比較低下的人的一種傲慢之辭，意思是地位雖不相同，人權理應平等。 英國資產階級革命從1640年開始到1688年結束，經過與封建勢力48年的反復較量，才確定了資產階級統治。 1652 年，英國出版過以此諺語為標題的政治性小冊子。 比喻人人平等。

　　[譯] 貓也有權見國王。

　　A great city, a great solitude.

　　[注解] 此諺語來自希臘。 意為在大城市里朋友們都是分散居住的， 不像鄉村，人們都比較集中地居住在同一個村子里。 因而人們感到在大城市里的人都自己顧自己，彼此冷漠，缺乏同情心，令人感到可怕的孤獨和沉悶。 solitude 意為“孤獨，寂寞”。

　　[譯] 巨大的城市，極度的孤獨。

　　A hero is known in the time of misfortune.

　　[譯] 時勢造英雄。

　　A house divided against itself cannot stand.

　　[注解] 語出《圣經·新約·馬太福音》第3 章第25節，也適用于社會和國家，強調分裂的危險性。

　　[譯] 家不和，萬人欺;家庭不睦，萬事不興。

　　A little spark kindles a great fire.

　　[注解] kindle 點燃，照亮。

　　[譯] 星星之火，可以燎原。